어떻게 하면, 세계각 국가의 특허 데이터를 효율적으로 검색 및 분석할 수 있을까? 특허 리포트 전문기관 IP타깃이 발간한 보고서를 중심으로 최근 특허 출원이 급증하고 있음에도 언어 장벽으로 특허 분석에 어려움을 겪는 중국 특허 검색 및 활용법을 소개한다. <편집자>

검색 키워드 및 연산자

중국 특허 데이터는 어떤 정보들로 이루어져 있고, 중국 특허는 어떻게 효율적으로 검색할 수 있을까? 중국 특허 검색DB로는 가장 쉽게 접근할 수 있고 무료로 제공되는 “키프리스”부터 살펴본다. 아울러, 중국 특허청(SIPO) 정보서비스와 유료 DB인 “keywert”도 소개한다.

예시에서 보는 것은 아주 심플한 경우이며, 키워드 군에 더 많은 키워드로 동의어, 유사어 등을 포함할 수도 있다. 검색 연산자도 OR, AND 뿐만 아니라 다양한 검색 연산자를 사용하여 복잡한 검색식을 사용할 수도 있다.

키프리스(KIPRIS) 중국 특허 검색

키프리스 – 중국 특허 검색 화면

키프리스에서 ‘해외특허-중국’을 체크하고, 검색식(예: smart watch)을 입력하면 검색한 화면이 위 그림과 같다. 영문 검색과 함께 기본적으로 초록번역(제목, 요약 번역)을 제공한다. 하지만 최신 중국 특허의 경우, 업데이트가 유료DB에 비해 늦어 누락된 건이 존재할 수 있으며, 데이터 정보 또한 누락된 경우가 있을 수 있다.

키프리스 – 중국 특허 상세정보 화면

그림은 중국 특허 상세정보 화면이며, 서지정보, 인명정보, 패밀리정보, 인용정보 등을 제공한다. 서지정보는 요약을 자동번역으로 제공하고 있어, 검색시 초록 내용을 쉽게 파악할 수 있다. 하지만 권리범위인 청구항에 대해서는 상세정보에서도 제공하고 있지 않아 권리범위 확인시, 불편한 점이 있다.

또한 청구범위를 원문으로만 확인해야 하며, 중국어로 된 청구범위를 파악하는데 어려움이 있을 수 있다. 특허 도면 역시 대표도면만 상세정보에서 확인할 수 있고, 전체 도면을 분석하기 위해서는 원문을 열어야 확인이 가능한 불편한 점이 있다.

중국 특허청(SIPO) 검색서비스

중국 특허청(SIPO)은 영어, 중국어로 특허정보를 확인할 수 있으며, 특허 검색시에는 제목, 요약, 출원번호, 발명자, IPC, 출원인 등으로 분류할 수 있다.

SIPO – 중국 특허청 검색 화면

영어 제목을 Title 검색으로 넣고 검색하면, 그림과 같은 결과가 도출된다. 중국 특허청(SIPO)은 기본적으로 서지정보와 영어 요약 정보를 서비스하고 있으나, 청구범위 및 원문 다운로드 등은 제공하지 않는다.

“키워트(keywert)중국 특허 검색

키워트는 3개국어(중국어, 영어, 한국어)로 요약, 청구범위, 상세설명을 제공하고, 상세설명에는 식별번호를 부여해 내용 파악이 수월하다. 또한,  최초로 중국특허 원문을 영어로 번역한 PDF 파일을 다운받아 볼 수 있다.

keywert가 제공하는 다양한 중국 특허정보

keywert는 특허 상세보기 화면에서 키프리스보다 훨씬 많은 정보를 제공한다. 기본 서지정보, 타임라인 액션, 요약, 인명정보, 상세설명 내용, 청구범위, 패밀리 정보, 특허분류 정보(IPC, CPC), 법적상태 정보 등의 정보를 제시한다.

앞서 소개한 “키프리스”보다 확연하게 많은 정보의 양을 체감할 수 있다. 특히, 특허분류 정보 중 CPC정보가 중국 특허에 구성되어, CPC검색을 할 수 있는 장점이 있다. 참고로, CPC는 유럽특허청(EPO)과 미국특허청(USPTO)이 서로 협력해 개발한 새로운 특허분류 체계로 2013년부터 많이 사용되는 기술분류 정보이다.

“키프리스” Vs keywert 중국 특허정보 서비스 비교

생활 아이디어와 특허검색


전세계 특허 DB를 이용해 선행기술 조사를 실시하면, 누구나 발명하고자 하는 기술에 대한 특허 권리를 가질 수 있는지 없는지 쉽게 판단할 수 있다.

“선행기술 조사”라는 단어 자체가 생소할 뿐이지, 지금 이 순간에도 머릿속에 그려지는 단순한 아이디어가 있으면 검색DB를 이용해 간단하게 검색해 보자. 당신의 아이디어가  가까운 미래에 큰 자산이 될 수도 있다.

특허의 길은 멀리 있는 게 아니라 당신 가까운 곳에 있을 수 있음을 명심하자! 그리고 당신의 아이디어에 대한 궁금증은 특허검색 DB가 해결해 줄 것이다. 

키워트(keywert)

키워트는 워트인텔리전스(대표 윤정호)가 개발한 인공지능(AI) 기반의 글로벌 특허검색서비스다. 사용자가 입력한 정보를 바탕으로 유사 특허를 자동으로 분류해준다. 선행조사 보고서까지 자동으로 생성됨에 따라 기존 서비스의 한계를 뛰어넘어 선행조사 조사 과정을 크게 간소화할 수 있다. 손쉽게 특허를 분류할 수 있는 슬라이딩뷰 기능과 그래프를 생성해주는 그래프엔진 기능도 제공한다. AI 특허비서 서비스를 통해 지식재산 분야 인공지능 기술을 선도하고 있으며 향후 지속적으로 AI 성능을 고도화해 사용자 편의성을 높여나갈 계획이다.